Vertimo paslaugos

Kaip mes dirbame

  • Vertėjo parinkimas turi lemiamą reikšmę vertimo kokybei. Klientų pateikti tekstai klasifikuojami pagal jų specifiką ir perduodami versti vertėjui, kurio žinios ir patirtis tam tikroje srityje garantuoja aukštą vertimo kokybę. 
  • Išverstas tekstas tikrinamas kito vertėjo. Užsakant įmonės reprezentacijai ar publikavimui skirtus tekstus, yra rekomenduojama užsakyti jų redagavimą lietuvių ar užsienio kalba. 
  • Sudėtingesni, specifinės terminijos tekstai verčiami konsultuojantis su klientu. 
  • Į retesnes užsienio kalbas verčia vertėjai, kuriems užsienio kalba yra gimtoji.

Konfidencialumas

  • Klientų tekstuose nurodyta informacija mūsų įmonėje laikoma konfidencialia. Įmonės darbuotojai ir bendradarbiai raštu įsipareigoję laikyti šią informaciją griežtai konfidencialia. Klientų pageidavimu, pasirašome patvirtinimą dėl konfidencialios informacijos saugojimo.
  • Vertimų biure klientų palikti verčiamų dokumentų originalai yra patikimi atsakingam darbuotojui ir laikomi tam skirtoje dokumentų saugykloje.
  • Klientų patogumui vertimus archyvuojame penkerius metus ir prireikus vėl suteikiame juos užsakiusiam klientui. Klientas bet kada gali kreiptis į vertimų biurą ir pasinaudoti jo užsakytais vertimais.

© 2018 Kaligrafija, UAB. Visos teisės saugomos. Sukūrė ARTOGAMA.LT - web dizainas, puslapių kūrimas